Vocabulario presentacion ORAL:
1) Qué tipo de empresa es, qué hace? por qué lo hace? para quien lo hace?,
3) qué vende (productos/servicios)?
4) qué tipo de clientes tiene?
1) Qué tipo de empresa es, qué hace? por qué lo hace? para quien lo hace?,
La primera pregunta ("¿qué hace?"), describe el producto que realiza la empresa. La solución que provee.
La segunda pregunta ("¿Por qué lo hace?"), apunta al problema o necesidad que justifica la existencia del producto o servicio y, en última instancia, de la empresa misma.
La tercera pregunta ("¿para quién lo hace?"), define el mercado, las personas que compran el producto o a quiénes va dirigido y que tienen la necesidad o problema que se apunta a resolver.
2) donde esta o donde trabaja? 3) qué vende (productos/servicios)?
4) qué tipo de clientes tiene?
En primer lugar voy a hablar sobre el video titulado/llamado: Ej: El reino de Butan
El video trata de O Este video habla sobre...una empresa/una compania/una firma/una multinacional de... (qué producto vende o comercializa???? qué servicio ofrece????)....que se ubica/se encuentra/esta EN (ciudad = ville / pais = pays). El sector o el rubro (le domaine) de la empresa es...servicios/productos informaticos, productos alimentarios/comida rapida, hoteleria, viajes, etc...
La empresa fue creada en...anio (ej: 2000) por....(quienes la crearon??? = nombres y apellidos) y comenzô con ... empleados...vendiendo....(n° productos), luego lograron: aumentar las ventas a traves de...o aumentar las utilidades gracias a...
Las caracteristicas de los productos vendidos/ofrecidos/comercializados son:
La empresa trabaja con....(otras empresas???)...
El éxito (le succès) de la empresa se debe a ...
Las ventajas de la empresa son:
Los incovenientes o desventajas son:
Podemos concluir que...
Me parece que.../para mi/ a mi parecer...
Me parece que.../para mi/ a mi parecer...
I. Para presentar :
1. L'auteur :
Il est important le jour de l'examen de montrer que l'on a acquis du vocabulaire. Il vaut donc mieux éviter d'utiliser "el autor" à tout bout de champ. Il convient de varier en fonction du type de texte.
El Escritor : l'écrivain
El novelista : l'écrivain (de roman)
El periodista : le journaliste
El poeta : le poète
El cuentista : le conteur
El cantante : le chanteur
El pintor : le peintre
El dibujante : le dessinateur
El ilustrador : l'illustrateur
2. Le document :
El texto : le texte
La novela : le roman
El poema : le poème
El periódico : le journal
El recitado, el relato : le récit
El cuento : le conte
La narración : la narration
El artículo : l'article
La comedia : la comédie
La obra de teatro : la pièce de théâtre
El extracto : l'extrait
La estrofa : la strophe
El verso : le vers
La escena : la scène
El dibujo : le dessin
La historieta : la bande dessinée
La viñeta : la vignette
La burbuja : la bulle
La tela : la toile
La pintura : la peinture
La canción : la chanson
3. Verbes :
Une liste de verbes pour éviter le "el texto se dice" ...
...presenta : présente
...afirma : affirme
...explica : explique
...expone : expose
...plantea el problema de : pose le problème de
...subraya : souligne
...pone de realce : met en relief
...describe : décrit
...hace el retrato : dresse le portrait
...opina que : pense que
...discute : discute
...analiza : analyse
...incita a reflexionar sobre : incite à réfléchir sur
...expresa : exprime
...evoca : évoque
...celebra : célèbre
...cuenta : conte
...relata : relate, raconte
...expone el tema de : expose le sujet de
...remite a : renvoie à
...critica : critique
...nos da informaciones acerca de : nous donne des informations au sujet de
...trata de : traite de
...pasa, ocurre, acontece : se passe
...nos muestra : nous montre
...ilustra : illustre
...sugiere : suggère
...referida a, alude a : fait allusion à
...desarolla : développe
...desemboca en : débouche sur
...accarea : entraine
...evoluciona : évolue
En este texto nos enteramos de (que) : dans ce texte nous apprenons (que)
II. Para expresarse :
1. Pour introduire le texte ou de nouvelles idées :
Primero : premièrement
En primar lugar / A primera vista : en premier lieu / à première vue
Ante todo : avant tout
De buenas a primeras : dès l'abord
De entrada / Desde un principio : dès le début
A continuación : ensuite
Por otro lado / Por otra parte : d'autre part
En segundo lugar : deuxièmement
Después / luego : puis, ensuite, après
A lo largo del texto : tout au long du texte
Por fin : finalement
Al fin : à la fin
en último : enfin
2. Pour donner ou opposer un autre point de vue :
Pero / mas : mais
Al contrario : au contraire
Sin embargo / no obstante : pourtant, cependant / néanmoins
Además : de plus, en outre
A pesar de (eso) : malgré (cela)
Pece a (eso) : en dépit de (cela)
En cambio : par contre
3. Quelques éléments pour développer :
El mismo título revela que : le titre lui-même révèle que
En el primer / segundo / tercer párrafo : dans le premier / deuxième / troisième paragraphe
Eso lo comprobamos en la línea : nous pouvons vérifier cela à la ligne
El humor estriba en : l'humour repose sur
Lo dramático / lo terrible / lo triste procede de : l'aspect dramatique / terrible / le côté triste vient de
Dado que... el desenlace me parece : étant donné que ... le dénouement me semble
Pensándolo bien diré que ... : en y réfléchissant bien, je peux dire que...
Las palabras que me permiten afirmarlo son las siguientes : les mots qui me permettent de l'affirmer sont les suivants
Al primer plano / al segundo plano : au premier plan / au second plan
A la derecha / a la izquierda : A droite / a gauche
III. Algunas palabras :
El campo léxico : le champ lexical
La réplica : la réplique
El suceso : le fait, l'évènement
El acontecimiento : l'évènement
El argumento : le sujet, le scénario
La anécdota / el desarollo : le déroulement de l'histoire
El lance : l'évènement, la péripétie
El desenlace : le dénouement
La moraleja : la morale
Conmovedor : émouvant
humorístico : humoristique
Paródico : parodique
Patético : pathétique
IV. Para concluir :
Por eso : c'est pourquoi
Pues : donc
Por consiguiente / por lo tanto : par conséquent
En resumidas cuentas : tout compte fait
Al fin y al cabo : en fin de compte
En resumen / en conclusíon / en definitiva : en résumé / en conclusion / finalement
(no) Comparto el punto de vista de ... / je partage / je ne partage pas le point de vue ...
Puedo deducir que ... / je peux en conclure que ...
Sacar una conclusión / sacar en limpio : tirer au clair; conclure.
1. L'auteur :
Il est important le jour de l'examen de montrer que l'on a acquis du vocabulaire. Il vaut donc mieux éviter d'utiliser "el autor" à tout bout de champ. Il convient de varier en fonction du type de texte.
El Escritor : l'écrivain
El novelista : l'écrivain (de roman)
El periodista : le journaliste
El poeta : le poète
El cuentista : le conteur
El cantante : le chanteur
El pintor : le peintre
El dibujante : le dessinateur
El ilustrador : l'illustrateur
2. Le document :
El texto : le texte
La novela : le roman
El poema : le poème
El periódico : le journal
El recitado, el relato : le récit
El cuento : le conte
La narración : la narration
El artículo : l'article
La comedia : la comédie
La obra de teatro : la pièce de théâtre
El extracto : l'extrait
La estrofa : la strophe
El verso : le vers
La escena : la scène
El dibujo : le dessin
La historieta : la bande dessinée
La viñeta : la vignette
La burbuja : la bulle
La tela : la toile
La pintura : la peinture
La canción : la chanson
3. Verbes :
Une liste de verbes pour éviter le "el texto se dice" ...
...presenta : présente
...afirma : affirme
...explica : explique
...expone : expose
...plantea el problema de : pose le problème de
...subraya : souligne
...pone de realce : met en relief
...describe : décrit
...hace el retrato : dresse le portrait
...opina que : pense que
...discute : discute
...analiza : analyse
...incita a reflexionar sobre : incite à réfléchir sur
...expresa : exprime
...evoca : évoque
...celebra : célèbre
...cuenta : conte
...relata : relate, raconte
...expone el tema de : expose le sujet de
...remite a : renvoie à
...critica : critique
...nos da informaciones acerca de : nous donne des informations au sujet de
...trata de : traite de
...pasa, ocurre, acontece : se passe
...nos muestra : nous montre
...ilustra : illustre
...sugiere : suggère
...referida a, alude a : fait allusion à
...desarolla : développe
...desemboca en : débouche sur
...accarea : entraine
...evoluciona : évolue
En este texto nos enteramos de (que) : dans ce texte nous apprenons (que)
II. Para expresarse :
1. Pour introduire le texte ou de nouvelles idées :
Primero : premièrement
En primar lugar / A primera vista : en premier lieu / à première vue
Ante todo : avant tout
De buenas a primeras : dès l'abord
De entrada / Desde un principio : dès le début
A continuación : ensuite
Por otro lado / Por otra parte : d'autre part
En segundo lugar : deuxièmement
Después / luego : puis, ensuite, après
A lo largo del texto : tout au long du texte
Por fin : finalement
Al fin : à la fin
en último : enfin
2. Pour donner ou opposer un autre point de vue :
Pero / mas : mais
Al contrario : au contraire
Sin embargo / no obstante : pourtant, cependant / néanmoins
Además : de plus, en outre
A pesar de (eso) : malgré (cela)
Pece a (eso) : en dépit de (cela)
En cambio : par contre
3. Quelques éléments pour développer :
El mismo título revela que : le titre lui-même révèle que
En el primer / segundo / tercer párrafo : dans le premier / deuxième / troisième paragraphe
Eso lo comprobamos en la línea : nous pouvons vérifier cela à la ligne
El humor estriba en : l'humour repose sur
Lo dramático / lo terrible / lo triste procede de : l'aspect dramatique / terrible / le côté triste vient de
Dado que... el desenlace me parece : étant donné que ... le dénouement me semble
Pensándolo bien diré que ... : en y réfléchissant bien, je peux dire que...
Las palabras que me permiten afirmarlo son las siguientes : les mots qui me permettent de l'affirmer sont les suivants
Al primer plano / al segundo plano : au premier plan / au second plan
A la derecha / a la izquierda : A droite / a gauche
III. Algunas palabras :
El campo léxico : le champ lexical
La réplica : la réplique
El suceso : le fait, l'évènement
El acontecimiento : l'évènement
El argumento : le sujet, le scénario
La anécdota / el desarollo : le déroulement de l'histoire
El lance : l'évènement, la péripétie
El desenlace : le dénouement
La moraleja : la morale
Conmovedor : émouvant
humorístico : humoristique
Paródico : parodique
Patético : pathétique
IV. Para concluir :
Por eso : c'est pourquoi
Pues : donc
Por consiguiente / por lo tanto : par conséquent
En resumidas cuentas : tout compte fait
Al fin y al cabo : en fin de compte
En resumen / en conclusíon / en definitiva : en résumé / en conclusion / finalement
(no) Comparto el punto de vista de ... / je partage / je ne partage pas le point de vue ...
Puedo deducir que ... / je peux en conclure que ...
Sacar una conclusión / sacar en limpio : tirer au clair; conclure.
No comments:
Post a Comment